Lyrenlute

everything seems so familiar yet a bit off but you can't put your finger on it. can you figure it out?
Puzzle